Древнегреческо-русский словарь (Дворецкий) - κακοω

κακόω

κᾰκόω

1) мучить, угнетать, притеснять, обижать

(τινα Hom., NT.; τὸν δῆμον Lys.; ὀρφανόν Plat.; τοὺς ἀναιτίους Eur.)

ἐκεκάκωτο ὑπὸ τῆς πορείας Xen. — (лошадь) была измучена (тяжелым) переходом;

ἐν τῇ θαλάσσῃ κεκακωμένος Plut. — измученный морским путешествием

2) причинять ущерб, наносить вред

(οἱ κακοῦντες τὰ κοινά Her.)

3) разрушать, сокрушать, уничтожать

(τὸ ναυτικόν Thuc.)

στρατὸς κακωθείς Aesch. — разгромленное войско

4) изнурять, подтачивать

(τὸ σῶμα ἀνατάσει Plut.)

5) грабить, разорять

(τοὺς Ἀθηναίους Thuc.)

6) огорчать, печалить

μέ γέροντα κάκου κεκακωμένον Hom. — не огорчай старика (Лаэрта и без того уже) огорченного

7) пачкать, обезображивать

κεκακωμένος ἅλμῃ Hom. — (Одиссей), обезображенный морской водой, т.е. покрытый грязью

8) озлоблять, раздражать

(τὰς ψυχὰς τῶν ἐθνῶν κατά τινος NT.)